1 00:00:11,100 --> 00:00:12,860 - Prajurit Bima 2 00:00:12,890 --> 00:00:15,690 ditipu untuk melakukan tugas bodoh. 3 00:00:18,240 --> 00:00:21,070 - Dia mencari orang tuanya di surga. 4 00:00:21,110 --> 00:00:22,520 Mereka tidak ada di sana. 5 00:00:22,560 --> 00:00:25,730 Sebaliknya, dia menemukan mereka di neraka. 6 00:00:26,970 --> 00:00:29,110 Dia menawarkan orang tuanya ramuan kehidupan, 7 00:00:29,150 --> 00:00:31,120 namun mereka menolak. 8 00:00:31,150 --> 00:00:34,120 Mereka menerima buahnya karma mereka. 9 00:00:35,400 --> 00:00:37,360 Ini adalah ujian terakhir mereka, 10 00:00:37,400 --> 00:00:40,260 mereka naik ke surga. 11 00:00:41,640 --> 00:00:44,410 - Kisah Bima Swarga mengajarkan kita bahwa surga 12 00:00:44,440 --> 00:00:46,270 dan neraka adalah alegori. 13 00:00:46,300 --> 00:00:48,100 Bukan kebenaran. 14 00:00:48,130 --> 00:00:51,760 Hidup itu siklus, dan begitu pula kematian. 16 00:00:57,760 --> 00:00:59,180 ♪ Aku berjalan-jalan melalui ini 17 00:00:59,210 --> 00:01:02,730 ♪ Dunia yang indah 18 00:01:02,770 --> 00:01:08,190 ♪ Merasakan sejuknya hujan di bahuku 19 00:01:08,220 --> 00:01:11,430 ♪ Menemukan sesuatu yang bagus dalam hal ini 20 00:01:11,470 --> 00:01:14,400 ♪ Dunia yang indah 21 00:01:14,440 --> 00:01:19,850 ♪ Aku merasakan hujan semakin dingin 22 00:01:19,890 --> 00:01:23,410 ♪ - La, la - Sha la, la, la, la 23 00:01:23,440 --> 00:01:26,170 ♪ Sha la, la, la, la 24 00:01:26,210 --> 00:01:29,310 ♪ - Sha la, la, la - Sha la, la, la, la 25 00:01:29,350 --> 00:01:34,350 ♪ Sha la, la, la, la, la 26 00:01:55,510 --> 00:01:57,480 - Tandanya bertuliskan "Big Bang". 27 00:02:02,690 --> 00:02:05,560 - Oke, jadi saat dunia sedang... - Saat alam semesta diciptakan, 28 00:02:05,590 --> 00:02:08,390 um, alam semesta itu seperti sebutir telur... 29 00:02:08,420 --> 00:02:09,900 - Telur. - Itu rusak. 30 00:02:09,940 --> 00:02:11,180 - Ya. - Oke? 31 00:02:11,220 --> 00:02:13,490 - Dari cangkangnya... - Iya. 32 00:02:13,530 --> 00:02:15,670 - Apakah orang ini ada di sini. - Dia dipanggil [tidak jelas]. 33 00:02:15,700 --> 00:02:17,360 - Ya. - Dari kuning... 34 00:02:17,390 --> 00:02:20,500 - Iya. - Kuning telur... Guru... 36 00:02:20,540 --> 00:02:21,850 Ya. 37 00:02:21,880 --> 00:02:23,400 - Guru. - Dan kemudian mereka memasangnya 38 00:02:23,440 --> 00:02:25,200 - yang putih... - Dan putih telurnya 39 00:02:25,230 --> 00:02:28,200 adalah Semar. 40 00:02:30,890 --> 00:02:32,270 - Semar? - Ya. 41 00:02:32,310 --> 00:02:34,690 - Apakah untuk menemani yang baik. 42 00:02:34,720 --> 00:02:38,590 Jadi ini untuk menemani yang buruk, iblis. 43 00:02:38,620 --> 00:02:40,590 Ini untuk menemani kebaikan. 44 00:02:40,620 --> 00:02:43,250 - Jadi filosofinya adalah, tanpa ini, 45 00:02:43,280 --> 00:02:44,590 tidak ada ini. 46 00:02:44,630 --> 00:02:47,220 Tanpa ini, ini tidak akan terjadi. 47 00:02:47,250 --> 00:02:49,500 - Tidak ada hak tanpa salah. 48 00:02:49,530 --> 00:02:51,700 Tidak ada gelap tanpa terang, 49 00:02:51,740 --> 00:02:54,260 tetapi masing-masing saling berhubungan. 50 00:02:54,290 --> 00:02:56,710 - Ya. - Itulah filosofi utamanya. 51 00:02:56,740 --> 00:02:59,540 Anda tahu, keberadaan itu datang 52 00:02:59,570 --> 00:03:01,710 dari telur yang sama. 53 00:03:18,770 --> 00:03:21,730 - Selama seribu tahun, wayang... 54 00:03:21,770 --> 00:03:24,430 Atau permainan bayangan... Telah menjadi hiburan 55 00:03:24,460 --> 00:03:27,260 bagi manusia dan para dewa. 56 00:03:29,290 --> 00:03:30,570 Di dunia bayangan, 57 00:03:30,610 --> 00:03:32,570 segala sesuatu mempunyai kebalikannya. 58 00:03:34,750 --> 00:03:38,370 - Layak dalam diri setiap orang adalah kekuatan yang bersifat ilahi 59 00:03:38,410 --> 00:03:39,890 dan bersifat kebinatangan. 60 00:03:42,310 --> 00:03:44,450 - Filosofi dari permainan bayangan 61 00:03:44,480 --> 00:03:46,760 adalah mengupayakan keseimbangan. 62 00:03:46,790 --> 00:03:51,420 Anda tidak bisa membunuh yang dominan desakan binatang di dalam. 63 00:03:51,450 --> 00:03:53,460 Anda harus memanfaatkannya, 64 00:03:53,490 --> 00:03:56,290 namun tidak dapat dikendalikan oleh mereka. 65 00:04:03,540 --> 00:04:05,740 Bayangan yang muncul di layar 66 00:04:05,780 --> 00:04:07,750 lebih dari sekedar kelegaan. 67 00:04:07,780 --> 00:04:10,920 Saat mereka menjadi hidup, cerita yang abadi 68 00:04:10,960 --> 00:04:13,790 diselingi dengan cerita subversif 69 00:04:13,820 --> 00:04:16,860 membawa dunia para dewa, monster, dan pahlawan 70 00:04:16,890 --> 00:04:20,410 sinkron dengan arus komentar sosial. 71 00:04:31,630 --> 00:04:33,126 - Indonesia adalah... - Koreksi saya jika saya salah... 72 00:04:33,150 --> 00:04:35,460 Ini adalah yang terbesar keempat negara di dunia. 73 00:04:35,500 --> 00:04:37,330 - Yang terbesar keempat, tapi kami memang terbesar 74 00:04:37,360 --> 00:04:39,470 negara demokrasi terbesar ketiga. 75 00:04:39,500 --> 00:04:41,330 17,00 pulau. 76 00:04:41,370 --> 00:04:44,400 Mayoritas dari populasi... 60%... 77 00:04:44,440 --> 00:04:45,850 Tinggal di Jawa. 78 00:04:45,890 --> 00:04:47,860 - Dan berapa banyak orang di Jakarta? 79 00:04:47,890 --> 00:04:50,860 - Jabodetabek, ada sekitar 25 juta. 80 00:04:50,890 --> 00:04:52,450 - 25 juta? - 25... 81 00:04:52,480 --> 00:04:54,480 Itu adalah wilayah yang lebih luas. 82 00:04:59,660 --> 00:05:01,350 - Apa yang harus dilakukan sisanya dunia tahu 83 00:05:01,390 --> 00:05:03,460 tentang yang terbesar keempat negara di dunia 84 00:05:03,490 --> 00:05:04,490 bahwa mereka tidak tahu? 85 00:05:04,530 --> 00:05:07,360 Karena, hadapi saja, 86 00:05:07,390 --> 00:05:09,150 Menurutku, jika kamu bertanya kebanyakan orang yang... 87 00:05:09,190 --> 00:05:11,570 Siapa yang akan menonton acara ini, "Katakan padaku sesuatu 88 00:05:11,600 --> 00:05:15,020 tentang Indonesia," Anda akan mendapatkan blanko total. 89 00:05:15,050 --> 00:05:18,820 -Indonesia, kami sangat, sangat beragam 90 00:05:18,850 --> 00:05:20,720 karena bahkan sebelum Islam datang, 91 00:05:20,750 --> 00:05:23,440 penduduk setempat, mereka memiliki tradisi mereka sendiri. 92 00:05:23,480 --> 00:05:26,070 Mereka mempunyai budaya sendiri. 93 00:05:26,100 --> 00:05:27,830 - Toleransi... - Toleransi... 94 00:05:27,860 --> 00:05:30,070 Toleransinya, eh,... Sikap toleransi... 95 00:05:30,100 --> 00:05:33,660 Toleransi beragama... Uh, penurunan itu terjadi di negara kita. 96 00:05:33,690 --> 00:05:36,420 - Eh, itu... levelnya toleransi semakin menurun. 97 00:05:36,460 --> 00:05:39,080 - Ya, tapi di dalam makanan... 98 00:05:43,640 --> 00:05:45,430 - Pada dasarnya, makanan adalah pemersatu yang hebat. 99 00:05:45,460 --> 00:05:46,880 - Benar. - Kamu paham? 100 00:05:46,910 --> 00:05:48,670 - Terutama di... - Kamu mungkin berbicara buruk 101 00:05:48,710 --> 00:05:50,616 dari wilayah lain... "Oh, mereka orang-orang yang mengerikan 102 00:05:50,640 --> 00:05:52,510 di sana, tapi makanan mereka itu bagus." 103 00:05:52,540 --> 00:05:54,130 - Ya. - Mereka bilang kalau 104 00:05:54,160 --> 00:05:57,410 kamu benar-benar ingin tahu dan mencoba setiap hidangan 105 00:05:57,440 --> 00:06:00,620 di Indonesia, kamu punya untuk tinggal di sini selama 40 tahun. 106 00:06:00,650 --> 00:06:03,410 - 40 tahun. - Kamu harus tetap di sini 107 00:06:03,450 --> 00:06:07,560 untuk waktu yang lama, karena setiap area 109 00:06:07,590 --> 00:06:10,420 mempunyai keistimewaan tersendiri. 110 00:06:22,230 --> 00:06:25,230 makanan padang... Ini dari Sumatera Barat. 111 00:06:25,260 --> 00:06:28,610 Jika kita berbicara tentang makanan cepat saji, ini adalah makanan tercepat. 112 00:06:28,650 --> 00:06:30,130 Maksudku, ini jauh sebelumnya 113 00:06:30,160 --> 00:06:33,580 genre fast-foot ini ada di dunia. 114 00:06:35,690 --> 00:06:37,450 Saat Anda duduk, mereka datang dengan 115 00:06:37,480 --> 00:06:39,000 semua hidangan, dan konsepnya adalah 116 00:06:39,040 --> 00:06:41,930 kamu memilih apa yang kamu inginkan untuk makan, dan Anda hanya membayar... 117 00:06:41,970 --> 00:06:44,140 - Benar. - Untuk apa yang ingin kamu makan. 118 00:06:44,180 --> 00:06:48,110 Ini... - Ini paru-paru. - Paru-paru goreng. 120 00:06:48,150 --> 00:06:49,560 - Paru-paru, paru-paru. - Paru-paru goreng. 121 00:06:49,600 --> 00:06:52,010 - Ini gulai usus, 122 00:06:52,050 --> 00:06:54,640 dan ini... pada dasarnya kulit. 123 00:06:54,670 --> 00:06:56,600 - Lemak dan kulitnya digoreng ya. 124 00:06:56,640 --> 00:06:57,950 Oh, aku suka itu. 125 00:06:57,990 --> 00:06:59,570 - Tentu saja ini rendang. 126 00:06:59,610 --> 00:07:01,820 Kami sangat menyukai rendang kami. 127 00:07:01,850 --> 00:07:04,960 Dan apa yang membuat makanan Padang sangat istimewa 128 00:07:04,990 --> 00:07:06,270 - adalah bumbunya. - Ya. 129 00:07:06,300 --> 00:07:09,200 - Bumbu dan cabai. 130 00:07:11,240 --> 00:07:12,590 - Bagus sekali. 131 00:07:12,620 --> 00:07:14,800 - Ya, kamu suka rendang? - Saya bersedia. 132 00:07:14,830 --> 00:07:17,520 Saya bisa memakannya sepanjang hari. 133 00:07:19,560 --> 00:07:22,040 Jadi, aku... aku ingin bertanya, 134 00:07:22,080 --> 00:07:25,770 tradisional Indonesia permainan bayangan... 135 00:07:25,810 --> 00:07:26,980 bagaimana cara seseorang belajar? 136 00:07:27,010 --> 00:07:29,500 Bagaimana kamu, eh, mempelajari senimu? 137 00:07:29,530 --> 00:07:32,540 - Semua dalang wayang kulit... 138 00:07:32,570 --> 00:07:35,020 - Ya, itu saja lho, diwariskan dari generasi ke generasi 139 00:07:35,060 --> 00:07:36,990 - ke generasi. - Jadi ayahmu yang melakukan ini 140 00:07:37,020 --> 00:07:37,890 juga. 141 00:07:37,920 --> 00:07:40,510 Dan seperti yang saya pahami, secara tradisional... 142 00:07:40,550 --> 00:07:42,890 dalang diperbolehkan 143 00:07:42,930 --> 00:07:47,860 garis lintang tertentu untuk... menggoda, memprovokasi, 145 00:07:47,900 --> 00:07:51,180 atau terang-terangan mengejek pihak yang berkuasa. 146 00:07:51,210 --> 00:07:53,140 Seberapa jauh Anda bisa pergi? 147 00:07:53,180 --> 00:07:55,700 - Ini seperti di pelataran pengadilan... 148 00:07:55,730 --> 00:07:57,840 - Benar. - Dimana pengadilan bercanda 149 00:07:57,870 --> 00:07:59,670 diharapkan... 150 00:07:59,700 --> 00:08:01,700 Anda tahu, untuk membuat orang tertawa, 151 00:08:01,740 --> 00:08:04,020 tetapi pada saat yang sama ini juga sebuah peluang 152 00:08:04,050 --> 00:08:05,640 - untuk mengkritik... - Mm-hmm. 153 00:08:05,670 --> 00:08:10,020 - Tanpa mendapatkan... dihukum karenanya. 155 00:08:10,060 --> 00:08:12,920 Tapi di saat yang sama, ada tingkat filosofis untuk itu... 156 00:08:12,960 --> 00:08:15,680 - Mm-hmm. - Untuk menyadarkan masyarakat 157 00:08:15,720 --> 00:08:18,690 - bahaya tertentu... - Sadar bahwa... 158 00:08:21,760 --> 00:08:25,040 - Ya, jadi untuk membuatnya orang-orang menyadari kebenaran itu... 159 00:08:25,070 --> 00:08:27,560 - Mm-hmm. - Dan perbuatan salah adalah... 160 00:08:27,590 --> 00:08:29,350 Sebenarnya tidak hitam dan putih. 161 00:08:29,390 --> 00:08:31,250 Mereka saling berhubungan. 162 00:09:17,950 --> 00:09:21,920 - Perhatikan bayangannya, bukan bonekanya. 164 00:09:21,960 --> 00:09:23,790 Hak dalam perjuangan terus-menerus 165 00:09:23,820 --> 00:09:25,930 dengan kiri. 166 00:09:25,960 --> 00:09:28,140 - Kekuatan terang dan gelap 167 00:09:28,170 --> 00:09:30,930 dalam pertarungan tanpa akhir untuk supremasi. 168 00:09:30,970 --> 00:09:32,830 Tidak ada yang menang. 169 00:09:35,970 --> 00:09:38,250 - Apa yang bagus? 170 00:09:38,280 --> 00:09:40,700 Apa itu jahat? 171 00:09:40,730 --> 00:09:41,940 Siapa pahlawannya? 172 00:09:41,980 --> 00:09:43,770 Siapa penjahatnya? 173 00:09:43,810 --> 00:09:45,670 Apa yang naik atau turun? 174 00:09:45,700 --> 00:09:46,430 Hitam atau putih? 175 00:09:46,460 --> 00:09:49,780 Apa yang benar atau salah? 176 00:09:49,810 --> 00:09:51,160 Dalam wayang kulit, 177 00:09:51,190 --> 00:09:54,640 tidak ada kesimpulan akhir seperti itu. 178 00:10:57,400 --> 00:10:59,360 - Menurutku kita harus menunggu untuk musik... 179 00:10:59,400 --> 00:11:01,090 Ya, ya, ya. 180 00:11:02,850 --> 00:11:04,020 "Hei, banyak orang asing. 181 00:11:04,060 --> 00:11:05,850 Banyak... banyak uang." 182 00:11:05,890 --> 00:11:07,060 Saya pikir kami membayar mereka 183 00:11:07,100 --> 00:11:09,100 untuk tidak memutar musik. 184 00:11:09,130 --> 00:11:10,720 Ya, benar, benar. 185 00:11:13,380 --> 00:11:15,240 - Jadi kamu mengajar di sini. 186 00:11:15,280 --> 00:11:17,350 Eh, kamu berpendidikan di Amerika? 187 00:11:17,380 --> 00:11:20,110 - Ya, ya. - Aku mendapat perjalanan penuh kedua 188 00:11:20,140 --> 00:11:22,910 ketika saya sedang mengajar sebagai Scholar-In-Residence 189 00:11:22,940 --> 00:11:24,530 di Universitas Kalifornia. 190 00:11:24,560 --> 00:11:26,740 - Dan subjekmu adalah tahun Nixon. 191 00:11:26,770 --> 00:11:28,840 - Itu... selama periode itu. - Ya, ya. 192 00:11:28,880 --> 00:11:30,530 Setelah Perang Dunia II. 193 00:11:30,570 --> 00:11:32,880 - Kamu juga... - Seorang pria berpakaian. 194 00:11:32,920 --> 00:11:34,190 Seorang pria yang beriman. 195 00:11:34,230 --> 00:11:36,750 - Uh, jadi orang yang tepat untuk diajak bicara. 196 00:11:36,780 --> 00:11:39,060 Kami sudah sebagian besar menyarankan bahwa... 197 00:11:40,790 --> 00:11:42,230 Kami akan membuat orang tidak nyaman 198 00:11:42,270 --> 00:11:44,410 jika kita berdiskusi tahun 1965. 199 00:11:44,440 --> 00:11:46,140 Itu... tahunnya 200 00:11:46,170 --> 00:11:48,070 - hidup dalam bahaya. - Tahunnya 201 00:11:48,100 --> 00:11:49,790 - hidup dalam bahaya. - Ya. 202 00:11:49,830 --> 00:11:52,210 Yang terjadi pada dasarnya adalah Komunis dituduh 203 00:11:52,240 --> 00:11:54,830 untuk melancarkan kudeta menentang pemerintah, 204 00:11:54,870 --> 00:11:56,770 dan karena itu ada semacam itu 205 00:11:56,800 --> 00:11:59,150 sebuah pembenaran karena membunuh orang 206 00:11:59,180 --> 00:12:01,080 yang dicurigai menjadi Komunis. 207 00:12:01,120 --> 00:12:02,570 - Dan siapa mereka? 208 00:12:02,600 --> 00:12:06,290 - Mereka hanya penduduk desa atau orang yang... 209 00:12:06,330 --> 00:12:08,570 dengan cara yang sangat buruk terkait dengan 210 00:12:08,610 --> 00:12:11,160 atau terhubung dengan Partai Komunis Indonesia. 211 00:12:11,190 --> 00:12:12,510 - Benar. 212 00:12:15,820 --> 00:12:18,060 - Indonesia punya satu di dunia 213 00:12:18,100 --> 00:12:19,820 pemimpin yang paling aneh. 214 00:12:19,860 --> 00:12:22,450 Lalu, tiga minggu lalu, komunis melancarkan kudeta. 215 00:12:22,480 --> 00:12:25,930 Tapi itu salah sasaran, dan tentara menyerang balik. 216 00:12:25,970 --> 00:12:27,830 Michael Charlton melaporkan. 217 00:12:27,870 --> 00:12:30,110 - Revolusi Indonesia masih mendidih 218 00:12:30,140 --> 00:12:32,980 sebagai pengumpulan sistematis Komunis terus berlanjut. 219 00:12:33,010 --> 00:12:35,460 - Dengan para pemimpinnya juga ditangkap atau dibunuh, 220 00:12:35,490 --> 00:12:36,676 kekuatan Komunis runtuh. 221 00:12:36,700 --> 00:12:38,950 - Tentara memimpin perburuan untuk pengurus partai, 222 00:12:38,980 --> 00:12:40,600 menyembelih yang terbesar Partai Komunis 223 00:12:40,640 --> 00:12:42,990 - di luar Tirai Besi. - Jenderal Soeharto 224 00:12:43,020 --> 00:12:45,130 telah mengambil keuntungan dari gairah yang bergejolak 225 00:12:45,160 --> 00:12:47,610 untuk mencoba dan berayun opini publik sulit ditentang 226 00:12:47,640 --> 00:12:49,270 saingan mereka. 227 00:12:49,300 --> 00:12:52,440 Tentara sekarang memegang kendali semua berita dan informasi. 228 00:12:59,000 --> 00:13:01,450 - Jumlah sebenarnya yang terbunuh ada di antara keduanya 229 00:13:01,490 --> 00:13:04,210 setengah juta hingga satu juta. 230 00:13:04,250 --> 00:13:06,320 Dan masih banyak lagi yang dipenjara, 231 00:13:06,350 --> 00:13:09,320 disiksa, dan hal-hal seperti itu. 232 00:13:09,360 --> 00:13:12,190 - Apakah itu untuk kepentingan dari, eh... 233 00:13:12,220 --> 00:13:16,950 Eh, orang Indonesia untuk menyadari sepenuhnya 235 00:13:16,980 --> 00:13:18,880 tentang apa yang terjadi pada tahun '65? 236 00:13:18,920 --> 00:13:21,850 Memiliki Indonesia sebagai sebuah negara berdamai dengan dirinya sendiri 237 00:13:21,890 --> 00:13:23,340 ke acara itu? 238 00:13:23,370 --> 00:13:26,170 - Apakah ada keinginan untuk mengetahuinya? 239 00:13:26,200 --> 00:13:27,890 Ya, ada. 240 00:13:27,930 --> 00:13:30,000 Ada orang yang... Banyak orang. 241 00:13:30,030 --> 00:13:33,170 Pada saat yang sama, ada juga ketakutan. 242 00:13:33,210 --> 00:13:36,490 Begitu banyak orang, mereka diam saja... 243 00:13:36,520 --> 00:13:39,870 menghindari anggota keluarga mereka terlibat. 244 00:13:39,900 --> 00:13:41,940 Jadi ya, ada banyak dari keinginan, 245 00:13:41,980 --> 00:13:44,080 tetapi pada saat yang sama ada banyak ketakutan. 246 00:13:44,120 --> 00:13:45,430 - Ya. 247 00:13:45,460 --> 00:13:48,600 - Dan yang sebenarnya situasi politik adalah... 248 00:13:48,640 --> 00:13:52,020 - Lebih rumit. - Ya, lebih rumit. 249 00:14:09,930 --> 00:14:13,040 - Bagaimana dengan kehidupan sehari-hari membuatmu senang di sini? 250 00:14:13,080 --> 00:14:14,970 Anda bangun di pagi hari dan berjalan keluar... 251 00:14:15,010 --> 00:14:18,080 - Yah, kamu tidak bisa bertemu orang yang lebih baik, Tony. 252 00:14:18,110 --> 00:14:20,290 Maksudku, semua orang mentraktir orang lain 253 00:14:20,320 --> 00:14:22,260 dengan rasa hormat dan kebaikan. 254 00:14:22,290 --> 00:14:25,090 Itu sudah mendarah daging dalam budaya di sini. 255 00:14:25,120 --> 00:14:27,120 Anda masih melihat 256 00:14:27,160 --> 00:14:29,416 hal-hal tertentu di sini baru saja pergi ke negara lain. 257 00:14:29,440 --> 00:14:31,060 Kamu tahu, kamu masih sudah punya orang 258 00:14:31,090 --> 00:14:32,990 memanggang tumis di jalan... 259 00:14:34,270 --> 00:14:36,060 Anda punya orang berputar-putar 260 00:14:36,100 --> 00:14:39,620 semacam gerobak kayu yang telah pergi ke tempat lain. 261 00:14:39,650 --> 00:14:41,930 Pada saat yang sama, Anda punya 16 juta orang 262 00:14:41,970 --> 00:14:44,730 yang mempunyai telepon pintar semuanya di media sosial, 263 00:14:44,760 --> 00:14:46,070 dan, Anda tahu, hal itu membuka diri 264 00:14:46,110 --> 00:14:47,970 peluang besar. 265 00:14:48,010 --> 00:14:51,080 Untuk menjadi jurnalis di sini sekarang hanyalah, eh, hak istimewa. 266 00:15:03,680 --> 00:15:05,510 - Ya, apakah ini... - Jadi apakah ini, eh, 267 00:15:05,540 --> 00:15:07,990 tidak resmi, eh, klub koresponden asing? 268 00:15:08,030 --> 00:15:09,440 - Dia. - Sangat banyak. 269 00:15:09,480 --> 00:15:10,766 - Ya, tentu saja, ya. - Sudah berapa lama kamu berada 270 00:15:10,790 --> 00:15:13,240 - tinggal di sini? - Sebagian besar 18 tahun. 271 00:15:13,270 --> 00:15:16,030 - Berapa lama kamu hidup... - Uh, aku sudah menjalani dua tugas. 272 00:15:16,070 --> 00:15:17,210 Umurku sekitar enam tahun. 273 00:15:17,240 --> 00:15:19,086 - Ya, jadi aku menghitung mundur. - Sama, aku sudah melakukan dua tugas. 274 00:15:19,110 --> 00:15:21,070 - Jadi bagaimana kabarnya? 275 00:15:21,110 --> 00:15:23,590 Maksudku, ini... ini Demokrasi sekarang, ya? 276 00:15:23,630 --> 00:15:25,320 - Oh, benar. - Aku selalu meneleponnya 277 00:15:25,350 --> 00:15:27,630 mikrokosmos dari... dari semuanya yang baik dan buruk 278 00:15:27,670 --> 00:15:31,150 di dunia, karena Indonesia memiliki segalanya. 279 00:15:31,190 --> 00:15:33,640 Demokrasi, mengandung polusi; 280 00:15:33,670 --> 00:15:36,260 ini memiliki lingkungan degradasi; 281 00:15:36,300 --> 00:15:37,640 ada pelanggaran hak asasi manusia. 282 00:15:37,680 --> 00:15:39,300 Ada banyak masalah di sini, 283 00:15:39,330 --> 00:15:41,036 tapi salah satu hal hebatnya yang terjadi adalah pemilu ini 284 00:15:41,060 --> 00:15:43,270 bebas dan adil, dan semua orang mengetahuinya. 285 00:15:43,300 --> 00:15:45,310 - Seorang presiden yang populer, 286 00:15:45,340 --> 00:15:47,480 relatif damai di negeri itu. 287 00:15:47,510 --> 00:15:50,000 - Kebebasan berbicara? - Oh, tentu saja. 288 00:15:50,030 --> 00:15:53,000 - Tapi disana... ada dua mata pelajaran itu 289 00:15:53,040 --> 00:15:56,210 ada keengganan yang nyata untuk membicarakan atau berdamai, 290 00:15:56,250 --> 00:15:58,320 dan itu agak aneh. 291 00:15:58,350 --> 00:16:02,050 Tahun 1965 dan 1975... 293 00:16:02,080 --> 00:16:04,360 Nafsu makannya tidak banyak untuk melihat itu. 294 00:16:04,390 --> 00:16:06,500 - Mengapa? - Untuk alasan reputasi... 295 00:16:06,530 --> 00:16:08,160 - Ya. - Uh, apapun itu, 296 00:16:08,190 --> 00:16:10,020 tetapi juga berpotensi alasan hukum juga, 297 00:16:10,050 --> 00:16:12,820 jadi... dua yang utama pelaku... 298 00:16:12,850 --> 00:16:15,300 Pembantaian itu adalah militer 299 00:16:15,340 --> 00:16:17,480 dan kelompok massa Islam. 300 00:16:18,720 --> 00:16:21,760 Um, kelompok yang moderat hari ini 301 00:16:21,790 --> 00:16:24,690 tapi pada saat itu dan dengan histeria itu 302 00:16:24,720 --> 00:16:27,170 mereka terlibat dalam hal ini 303 00:16:27,210 --> 00:16:29,520 semacam pogrom brutal. 304 00:16:29,560 --> 00:16:30,830 Ini semacam pertarungan tangan kosong, 305 00:16:30,870 --> 00:16:33,220 menggorok leher, mengganggu orang, 306 00:16:33,250 --> 00:16:35,180 mengubur mereka di kuburan massal... 307 00:16:35,220 --> 00:16:37,530 Hal yang sangat menjijikkan dan menjijikkan. 308 00:16:37,560 --> 00:16:39,150 Dan alasan kedua adalah, 309 00:16:39,190 --> 00:16:42,740 ada kampanye intensif propaganda. 310 00:16:42,780 --> 00:16:45,090 Yang menggambarkan ini, eh, 311 00:16:45,120 --> 00:16:47,090 pembantaian sebagai... Sebagai upaya yang terhormat 312 00:16:47,130 --> 00:16:50,400 oleh Suhato untuk meletakkannya kudeta Komunis. 313 00:16:50,440 --> 00:16:53,240 - Apakah itu berguna untuk orang Indonesia 314 00:16:53,270 --> 00:16:56,200 untuk melihat itu luar biasa... 315 00:16:56,240 --> 00:16:58,070 menyakitkan... 316 00:16:58,100 --> 00:17:00,450 - jangka waktu yang buruk? - Kami jurnalis menulis... 317 00:17:00,480 --> 00:17:02,380 Anda tahu, Anda harus percaya 318 00:17:02,420 --> 00:17:05,760 mengizinkan cerita-cerita ini untuk diberitahu adalah... 319 00:17:05,800 --> 00:17:08,730 Anda tahu, itu akan terjadi untuk yang baik. 320 00:17:08,770 --> 00:17:10,220 - Kamu tahu, aku tidak tahu. 321 00:17:10,250 --> 00:17:12,120 Saya ingin percaya itu, Saya benar-benar melakukannya. 322 00:17:12,150 --> 00:17:15,120 Saya percaya itu, tapi yang pasti 323 00:17:15,150 --> 00:17:17,090 Barat tidak terlalu menginginkannya untuk membicarakannya. 324 00:17:17,120 --> 00:17:18,540 Tidak. 325 00:17:18,570 --> 00:17:20,230 - Kami... - Bersalah. 326 00:17:20,260 --> 00:17:23,580 Tapi ya, kami... Kami berada di dalam. 328 00:17:23,610 --> 00:17:25,470 Tapi apa itu... Henry Kissinger berjalan 329 00:17:25,510 --> 00:17:27,270 ke sebuah bar... Kedengarannya seperti lelucon. 330 00:17:28,860 --> 00:17:31,480 - Henry Kissinger dan seekor penguin berjalan ke sebuah bar. 331 00:17:31,510 --> 00:17:33,620 Eh, aku tidak bertanya apa yang akan kamu lakukan, 332 00:17:33,650 --> 00:17:35,100 tapi apa yang akan... 333 00:17:35,140 --> 00:17:37,620 Apakah itu akan membuat Anda tidak senang? jika aku berjalan mendekat 334 00:17:37,660 --> 00:17:39,420 dan meninju Henry Kissinger di wajah? 335 00:17:39,450 --> 00:17:40,630 Apakah Anda akan menemukan itu 336 00:17:40,660 --> 00:17:42,250 - menghibur? - Aku... aku akan melakukannya. 337 00:17:42,280 --> 00:17:44,420 - Apakah kamu akan merasakan getaran bahkan untuk kesenangan? 338 00:17:44,460 --> 00:17:45,770 Apakah Anda merasa ketidakadilan adalah... 339 00:17:45,800 --> 00:17:47,120 Apakah disajikan dengan cara yang kecil? 340 00:17:47,150 --> 00:17:50,500 - Kamu benci Henry. - Aku... Aku benci dia, ya. 341 00:17:50,530 --> 00:17:52,780 Karena dalam perjalananku, Saya tersandung 342 00:17:52,810 --> 00:17:54,330 perbuatan baiknya ke mana pun saya pergi. 343 00:17:54,370 --> 00:17:55,810 - Benar. 344 00:17:55,850 --> 00:17:56,920 Ayo lakukan ini. 345 00:17:56,950 --> 00:17:58,920 - Aku akan memukul kelinci. 346 00:17:58,960 --> 00:18:01,510 - Bukan, pukulan ginjal. - Bersulang. 347 00:18:01,540 --> 00:18:03,340 - Selamat, teman-teman. 348 00:18:09,930 --> 00:18:12,690 - Jawa adalah milik Indonesia kursi kekuasaan, 349 00:18:12,730 --> 00:18:15,180 tapi ini rumah bagi jutaan orang hanya satu 350 00:18:15,210 --> 00:18:19,290 dari pulau-pulau yang tampaknya tak terhitung jumlahnya di seluruh nusantara. 351 00:18:20,840 --> 00:18:23,640 Bali bertahan sebagai sebuah pulau legenda. 352 00:18:23,670 --> 00:18:26,640 Sihir dan roh. 353 00:18:26,670 --> 00:18:28,640 Dimana tradisi Animisme kuno 354 00:18:28,680 --> 00:18:31,610 berdarah dengan Hindu dan kepercayaan Buddha. 355 00:18:33,920 --> 00:18:36,300 Upacara dan persembahan adalah sebuah upaya 356 00:18:36,340 --> 00:18:39,200 untuk membawa keselarasan di antara keduanya dunia atas para dewa 357 00:18:39,240 --> 00:18:41,520 dan dunia bawah dari setan... 358 00:18:42,720 --> 00:18:45,170 Dengan manusia seimbang di antara keduanya. 359 00:18:58,360 --> 00:19:00,740 - Siapa pahlawannya? 360 00:19:00,780 --> 00:19:03,260 Siapa penjahatnya? 361 00:19:03,300 --> 00:19:06,510 Siapa yang memutuskan apa itu benar atau salah? 362 00:19:08,230 --> 00:19:10,680 Bali adalah sebuah pulau para dewa 363 00:19:10,720 --> 00:19:13,310 karena itu adalah setan. 364 00:19:52,450 --> 00:19:54,690 - Rasakan musiknya 365 00:19:55,930 --> 00:19:58,280 Dapatkah kamu merasakan mu... 366 00:20:08,780 --> 00:20:10,740 Aku benci Daft Punk. 367 00:20:21,340 --> 00:20:22,766 Apakah Anda punya kesempatan dari, eh, orang-orang 368 00:20:22,790 --> 00:20:25,760 mendapatkan, eh, pijatan di tepi kolam renang sambil makan? 369 00:20:27,790 --> 00:20:30,250 Ini adalah pukulan pemenang Emmy, Bung. 370 00:20:32,320 --> 00:20:34,460 Itu sedang terjadi di sana. 371 00:20:39,530 --> 00:20:44,810 - Yo - Jadi ini juga, adalah Bali, kurasa. 373 00:20:44,850 --> 00:20:47,090 Atau sekarang. 374 00:20:47,120 --> 00:20:49,400 Terima kasih, Jimmy Prasmanan, karena membuang sampah besar 375 00:20:49,440 --> 00:20:51,020 di dunia. 376 00:20:51,060 --> 00:20:54,440 Penggeser wagyu lainnya, pria baikku. 378 00:20:54,480 --> 00:20:56,860 - Ya terima kasih. 379 00:20:58,340 --> 00:21:01,660 Berdasarkan beratnya, berapa banyak kotoran manusia 380 00:21:01,690 --> 00:21:04,520 dihasilkan oleh rata-rata Anda... 381 00:21:04,560 --> 00:21:07,590 orang sedang berlibur? 382 00:21:07,630 --> 00:21:09,110 Lihatlah sekelilingmu. 383 00:21:09,150 --> 00:21:11,420 Lakukan perhitungan. 384 00:21:13,810 --> 00:21:15,950 Saya ingin sampel air. 385 00:21:17,500 --> 00:21:21,680 Sudah kubilang padamu, itu jumlah koliform tinja 387 00:21:21,710 --> 00:21:23,780 pasti menarik. 388 00:21:26,370 --> 00:21:28,680 Saya yakin ada sebuah metafora di sini. 389 00:21:34,860 --> 00:21:37,520 - Oh! 390 00:21:37,550 --> 00:21:38,830 - Apa aku pahit? 391 00:21:38,870 --> 00:21:40,420 Apakah saya sudah tua? 392 00:21:40,450 --> 00:21:43,420 Apakah saya hanya punya, seperti, sebuah kecenderungan, 393 00:21:43,460 --> 00:21:46,670 kebencian naluriah dari generasi muda? 394 00:21:46,700 --> 00:21:48,880 Mungkin. 395 00:21:48,910 --> 00:21:51,500 Nikmati momennya. 396 00:21:51,530 --> 00:21:54,920 Kata-kata Baba Ram Dass, "Berada di sini sekarang." 398 00:21:54,950 --> 00:21:56,500 Tapi saya di sini sekarang. 399 00:22:00,750 --> 00:22:03,370 Aku... sebenarnya tidak memiliki slider. 400 00:22:04,790 --> 00:22:07,170 Maksudku, kamu memakannya [...] hal. 401 00:22:41,960 --> 00:22:44,930 - Orang yang pernah melihat "Makan Doa Cinta"... 402 00:22:44,970 --> 00:22:47,590 yang terinspirasi untuk datang ke Bali... 403 00:22:49,110 --> 00:22:51,210 Dan lakukan yoga... 404 00:22:52,630 --> 00:22:55,600 Mereka memiliki gagasan romantis. 405 00:22:58,980 --> 00:23:03,430 Mereka ingin berkembang kehidupan mereka di... 407 00:23:04,680 --> 00:23:07,750 Cara jasmani dan rohani. 408 00:23:08,960 --> 00:23:13,100 Mereka ingin memilikinya dan pengalaman... 409 00:23:13,130 --> 00:23:15,820 yang dapat mereka ingat. 410 00:23:17,650 --> 00:23:19,790 Anda menyebut Bali dan orang-orang berpikir "surga". 411 00:23:19,830 --> 00:23:22,180 Tentu saja. 412 00:23:58,730 --> 00:24:00,280 - Oh wah. - Terima kasih. 413 00:24:00,320 --> 00:24:01,280 Oh, mereka datang. 414 00:24:01,320 --> 00:24:03,530 - Babi guling. - Oh ya. 415 00:24:03,560 --> 00:24:04,560 Saya ingat hidangan ini. 416 00:24:04,600 --> 00:24:06,670 Saya menyukainya, tentu saja. 417 00:24:06,700 --> 00:24:09,290 - Mungkin kita bisa bicara saja sangat cepat tentang makanannya? 418 00:24:09,330 --> 00:24:11,290 Tidak, saya... saya akan mendapatkannya di VO, 419 00:24:11,330 --> 00:24:13,230 karena aku sudah pernah mengalaminya sebelumnya. 420 00:24:13,260 --> 00:24:14,586 Kita tidak perlu bicara tentang makanan ini 421 00:24:14,610 --> 00:24:15,826 karena aku mengetahuinya sangat, sangat baik. 422 00:24:15,850 --> 00:24:17,640 Saya akan berbicara dengan luar biasa secara sadar akan hal itu 423 00:24:17,680 --> 00:24:19,200 dalam sulih suara. Percayalah kepadaku. 424 00:24:19,230 --> 00:24:20,610 - Anda pernah ke sini sebelumnya, benar? 425 00:24:20,650 --> 00:24:22,580 - Saya telah berada di sini Saya pikir 11 tahun yang lalu, 426 00:24:22,620 --> 00:24:24,720 dan itu sangat tempat yang terlihat berbeda 427 00:24:24,760 --> 00:24:27,520 - itupun, 11 tahun yang lalu. - 11 tahun terlalu lama. 428 00:24:27,550 --> 00:24:30,240 Ya. 429 00:24:30,280 --> 00:24:32,040 - Bagaimana kamu bisa masuk bisnis yoga? 430 00:24:32,070 --> 00:24:34,900 Apakah Anda mengantisipasinya... Itu akan menjadi sangat besar, 431 00:24:34,940 --> 00:24:37,150 - atau awalnya dari hal kecil? - Tidak juga, sejujurnya. 432 00:24:37,180 --> 00:24:39,870 Saat itulah "Makan Berdoa dan Cinta" sedang syuting 433 00:24:39,910 --> 00:24:41,700 di pulau itu. 434 00:24:45,740 --> 00:24:48,540 - Jadi beritahu aku berapa banyak pelanggan yang Anda lakukan dalam sehari. 435 00:24:48,570 --> 00:24:50,750 - 300 hingga 400 orang. 436 00:24:50,780 --> 00:24:52,850 - Itu peningkatan yang besar. - Ini... sangat besar. 437 00:24:52,890 --> 00:24:55,540 Karena Anda melihat lalu lintas, betapa gilanya itu. 438 00:24:55,580 --> 00:24:57,620 Ini gila. 439 00:24:57,650 --> 00:24:58,820 Berurusan dengan lalu lintas. 440 00:24:58,860 --> 00:25:01,100 - Maksudku, ini lebih buruk daripada Manhattan. 441 00:25:03,860 --> 00:25:06,040 - Eh, saat ini... - Kita punya dua masalah besar 442 00:25:06,070 --> 00:25:07,040 sekarang. 443 00:25:07,070 --> 00:25:10,870 Yang pertama adalah sampah, kedua adalah lalu lintas. 445 00:25:12,940 --> 00:25:14,220 Apakah pariwisatanya buruk? 446 00:25:14,250 --> 00:25:15,290 Ya, itu memiliki sisi buruknya. 447 00:25:15,320 --> 00:25:17,290 Apakah pariwisatanya bagus? Ya, tentu saja. 448 00:25:17,320 --> 00:25:19,290 Benar? 449 00:25:19,330 --> 00:25:20,740 Apa itu Bali? 450 00:25:20,780 --> 00:25:22,260 Apa itu Bali dan Masyarakatnya? 451 00:25:22,300 --> 00:25:23,570 Apa itu Bali dan budayanya? 452 00:25:23,610 --> 00:25:25,850 Bagian apa dari ini dapat didukung 453 00:25:25,890 --> 00:25:27,710 oleh orang-orang yang datang ke Bali? 454 00:25:27,750 --> 00:25:30,300 Orang macam apa apakah kita ingin datang ke Bali? 455 00:25:35,620 --> 00:25:36,806 - Menurutku kamu punya semacam itu letakkan jarimu 456 00:25:36,830 --> 00:25:39,900 pada sesuatu yang banyak orang belum. 457 00:25:39,930 --> 00:25:42,250 Karena kamu tidak mau untuk sekedar melakukan yoga... 458 00:25:42,280 --> 00:25:45,590 Anda ingin melakukan yoga dalam jarak yang wajar 459 00:25:45,630 --> 00:25:47,150 ini. 460 00:25:48,670 --> 00:25:50,630 Dari candi-candi tersebut. 461 00:25:52,430 --> 00:25:53,980 Jika Anda datang ke Bali dan kelihatannya 462 00:25:54,020 --> 00:25:56,260 persis seperti Cancun 463 00:25:56,290 --> 00:25:58,640 dan Miami, mengapa [...] 464 00:25:58,680 --> 00:26:01,060 naik pesawat sampai ke Bali? 465 00:26:28,810 --> 00:26:31,260 - Yang ini ketiganya tempat paling bajak laut 466 00:26:31,300 --> 00:26:33,120 di planet ini. 467 00:26:33,160 --> 00:26:34,920 Di sini cukup aman, sekarang. 468 00:26:34,950 --> 00:26:36,440 Hal itu tidak terjadi di hari-hari awal 469 00:26:36,470 --> 00:26:39,440 ketika kami sedang syuting di sini. 470 00:26:39,480 --> 00:26:42,650 Anda pertama kali tiba di Indonesia tahun '65 kan? 471 00:26:42,690 --> 00:26:44,690 - Itu benar, tapi itu cantik... 472 00:26:44,720 --> 00:26:45,790 Kalau begitu, cukup berbulu. 473 00:26:45,830 --> 00:26:48,380 - Mengingat kamu sudah tiba secara mutlak 474 00:26:48,420 --> 00:26:50,830 - waktu terburuk yang mungkin terjadi... - Ya. 475 00:26:50,870 --> 00:26:54,040 - Ada apa dengan tempat itu itu, eh, memaksamu 476 00:26:54,080 --> 00:26:55,870 - untuk kembali? - Eh, daerah yang belum dijelajahi, 477 00:26:55,910 --> 00:26:58,940 hewan tropis, peradaban kuno, 478 00:26:58,980 --> 00:27:01,980 kenangan panjang di kalangan masyarakat, mistisisme. 479 00:27:02,020 --> 00:27:05,850 Semuanya anak sekolah jelas akan menyukainya. 480 00:27:15,200 --> 00:27:16,720 - Latihanmu... 481 00:27:16,750 --> 00:27:19,410 Koreksi saya jika saya salah... Psiko-antropologi? 482 00:27:19,450 --> 00:27:22,860 - Ya. - Sekarang, apakah disana... 483 00:27:22,900 --> 00:27:24,900 melalui-garis, atau ada di sana 484 00:27:24,940 --> 00:27:28,180 konektivitas apa pun antara sistem kepercayaan? 485 00:27:28,210 --> 00:27:30,840 - Mereka berbeda, tapi mereka semua bersatu 486 00:27:30,870 --> 00:27:32,740 dengan tema yang sama... Itu mereka percaya 487 00:27:32,770 --> 00:27:34,740 dalam kenyataan dari dunia tak kasat mata. 488 00:27:34,770 --> 00:27:36,880 Mereka percaya itu lebih kuat dari apa yang kita pikirkan 489 00:27:36,910 --> 00:27:38,220 adalah kenyataannya. 490 00:27:38,260 --> 00:27:40,066 Anda tahu, apa yang bisa kita sentuh dan mengukur dan menimbang. 491 00:27:40,090 --> 00:27:42,880 Mereka semua memiliki keyakinan yang sama bahwa ini adalah ilusi. 492 00:27:42,920 --> 00:27:44,230 Bahwa ini hanyalah permukaannya saja 493 00:27:44,260 --> 00:27:46,850 dari realitas lain yang lebih besar di bawahnya. 494 00:27:46,890 --> 00:27:49,750 Di dalam itu, mereka cukup konstan. 495 00:27:54,480 --> 00:27:57,450 Ini Nusa Penida. 496 00:27:57,480 --> 00:28:00,380 Ini adalah koloni hukuman untuk Bali. 497 00:28:00,420 --> 00:28:02,280 - Mereka menempatkan penjahatnya di sini. - Benar. 498 00:28:02,320 --> 00:28:05,420 - Dan mereka juga percaya bahwa itu adalah rumahnya 499 00:28:05,460 --> 00:28:07,220 dari Leyak... para penyihir, 500 00:28:07,250 --> 00:28:09,460 para penyihir hitam. 501 00:28:17,850 --> 00:28:20,540 - Pulau ini belum telah diserang, eh, seperti Bali. 502 00:28:20,580 --> 00:28:22,820 - Tidak, belum. 503 00:28:24,240 --> 00:28:26,890 - Hei, ada pesta bujangan terjadi di sana. 504 00:28:28,860 --> 00:28:30,760 - Oh tidak. 505 00:28:30,790 --> 00:28:32,310 Hanya main-main denganmu, kawan. 506 00:28:32,350 --> 00:28:34,250 Wah, cantik. 507 00:29:17,390 --> 00:29:19,430 - Wow. - Itu, eh... 508 00:29:19,460 --> 00:29:21,470 - Itu lobster besar. - Ini pastinya 509 00:29:21,500 --> 00:29:24,470 lobster lokal terbesar saya pernah melihat. 510 00:29:25,640 --> 00:29:27,950 - Wow. 511 00:29:31,300 --> 00:29:34,100 Di Barat, kami cenderung untuk memikirkan sesuatu 512 00:29:34,130 --> 00:29:35,820 secara biner. 513 00:29:35,860 --> 00:29:40,380 Ada yang bagus dan kejahatan, hidup, mati. 515 00:29:40,420 --> 00:29:43,380 Anda telah melihat setiap variasi tentang perilaku manusia... 516 00:29:43,420 --> 00:29:45,490 eh, di belahan dunia ini. 517 00:29:45,520 --> 00:29:48,910 Selalu sebuah gagasan terang dan gelap, 518 00:29:48,940 --> 00:29:53,120 baik dan jahat... adil bukan yang mutlak? 520 00:29:53,150 --> 00:29:55,120 - Eh, kamu tahu, kami menyebutnya Bali 521 00:29:55,150 --> 00:29:56,570 "pulau para dewa." 522 00:29:56,600 --> 00:29:58,516 Itu semacam slogan untuk industri pariwisata, 523 00:29:58,540 --> 00:30:00,400 tapi itu sama saja pulau setan, 524 00:30:00,440 --> 00:30:02,206 Maksudku, aku... aku selalu ditemukan berguna, dalam antropologi, 525 00:30:02,230 --> 00:30:05,030 konsep kiri ini dan hemisfer kranial kanan. 526 00:30:05,060 --> 00:30:06,890 - Benar. - Yang kiri adalah masalahnya 527 00:30:06,920 --> 00:30:09,240 bahwa kita terlalu dominan di Barat, 528 00:30:09,270 --> 00:30:12,480 menangani yang rasional, pemikiran yang praktis dan berurutan. 529 00:30:12,520 --> 00:30:14,350 Ini dia ketidakseimbangan sebaliknya. 530 00:30:14,380 --> 00:30:15,590 Sebaliknya. 531 00:30:15,620 --> 00:30:18,520 Yang benar adalah yang intuitif, holistik, 532 00:30:18,560 --> 00:30:20,560 akses ke segalanya kita pernah, 533 00:30:20,590 --> 00:30:21,986 - akses ke genetika kita... - Itu otak kanan kita. 534 00:30:22,010 --> 00:30:23,490 - Memori. - Tepat. 535 00:30:23,530 --> 00:30:24,980 - Jadi mereka tahu banyak hal kita tidak tahu? 536 00:30:25,010 --> 00:30:27,050 - Mereka pasti tahu banyak hal kita tidak tahu. 537 00:30:34,090 --> 00:30:36,950 - Diberikan sepanjang waktu kamu telah menghabiskan waktu di Indonesia, 538 00:30:36,990 --> 00:30:38,960 apakah kamu mengalami kehidupan berbeda, 539 00:30:38,990 --> 00:30:40,100 atau dengan cara serupa lainnya 540 00:30:40,130 --> 00:30:43,000 kepada orang-orang di sini melihatnya? 541 00:30:43,030 --> 00:30:46,520 - Tidak, sepertinya aku tidak melihatnya cara orang di sini melihatnya. 542 00:30:46,550 --> 00:30:48,900 Saya suka berpikir bahwa saya bisa melihat apa itu 543 00:30:48,930 --> 00:30:50,550 yang mereka lihat, seolah-olah 544 00:30:50,590 --> 00:30:52,900 tapi aku punya perspektif yang lebih luas. 545 00:30:52,940 --> 00:30:54,080 Tentu saja, saya orang Barat, 546 00:30:54,110 --> 00:30:56,110 dan orang asing di negeri asing. 547 00:30:56,150 --> 00:30:58,360 Aku tidak akan pernah dipertimbangkan orang Indonesia. 548 00:30:58,390 --> 00:31:02,290 Aku... Aku diperkaya dengan berada di sini, 549 00:31:02,320 --> 00:31:05,400 karena ada variasi yang lebih besar 550 00:31:05,430 --> 00:31:09,230 dari pengalaman manusia terjadi di sini. 551 00:31:09,260 --> 00:31:11,710 - Ya, ceritakan padaku pemakaman, 552 00:31:11,750 --> 00:31:13,990 karena aku... Kami menghadiri salah satunya. 553 00:31:14,030 --> 00:31:15,610 - K-k-kamu? - Kamu akan menjadi? 554 00:31:15,650 --> 00:31:17,100 - Ya. 555 00:31:17,130 --> 00:31:17,790 - Ya, pemakaman Bali 556 00:31:17,820 --> 00:31:19,070 adalah sebuah fenomena yang sangat memprihatinkan, 557 00:31:19,100 --> 00:31:20,246 khususnya bagi kami orang Barat, 558 00:31:20,270 --> 00:31:22,070 yang menjauhkan diri kita sendiri dari kematian. 559 00:31:22,100 --> 00:31:23,210 - Mm-hmm. 560 00:31:23,240 --> 00:31:24,620 - Mereka menghabiskan waktu cukup lama 561 00:31:24,660 --> 00:31:26,110 melakukan persembahan yang indah ini, 562 00:31:26,140 --> 00:31:28,010 semuanya terbakar. 563 00:31:28,040 --> 00:31:29,140 - Ah. 564 00:31:29,180 --> 00:31:30,940 - Jadi ini seni fana, 565 00:31:30,970 --> 00:31:33,390 dan idenya adalah itu kita juga bersifat sementara, 566 00:31:33,420 --> 00:31:37,050 dan, uh, inilah alasannya suatu hal yang cukup luar biasa 567 00:31:37,080 --> 00:31:38,980 bahwa kamu sebenarnya menyalakan korek api 568 00:31:39,020 --> 00:31:41,950 yang menghabiskan orang yang Anda cintai, 569 00:31:41,990 --> 00:31:43,640 tapi itu ada di wajahmu... 570 00:31:43,680 --> 00:31:47,020 - Mm-hmm. - Bahwa kita bukanlah tubuh kita, 571 00:31:47,060 --> 00:31:49,610 karena mereka benar-benar percaya di akhirat. 572 00:31:49,650 --> 00:31:52,510 Mereka sangat percaya bahwa kamu akan kembali, 573 00:31:52,550 --> 00:31:55,480 dan kamu akan bergabung nenek moyangmu sementara itu. 574 00:31:55,520 --> 00:31:57,280 Itu mungkin salah, tapi itu luar biasa 575 00:31:57,310 --> 00:31:58,970 untuk bisa mempercayai hal itu, 576 00:31:59,000 --> 00:32:01,180 dan mendapatkan semua kehangatan 577 00:32:01,210 --> 00:32:03,040 dan kekuatan serta manfaatnya. 578 00:32:03,080 --> 00:32:05,180 Apakah ini semua puisi manusia, 579 00:32:05,220 --> 00:32:07,530 atau ada sesuatu di dalamnya? 580 00:32:07,560 --> 00:32:09,320 - Ya, aku penasaran. - Maksudku, aku memikirkan tentang, 581 00:32:09,360 --> 00:32:11,190 Anda tahu, seperti yang dilakukan seseorang... 582 00:32:11,220 --> 00:32:13,020 - Ya. - Kamu tahu, betapa aku ingin pergi. 583 00:32:13,050 --> 00:32:14,120 Bagaimana kamu ingin pergi? 584 00:32:14,160 --> 00:32:15,360 - Aku akan terbakar. 585 00:32:15,400 --> 00:32:17,160 - Aku bisa menangani kremasi. - Kamu ingin pesta? 586 00:32:17,190 --> 00:32:19,190 - Maksudku... - Oh, aku lebih suka pesta, ya. 587 00:32:19,230 --> 00:32:21,160 - Kamu mau? - Bagaimana denganmu? 588 00:32:21,200 --> 00:32:23,200 Anda ingin mereka semua menangis, bukan? 589 00:32:23,230 --> 00:32:24,370 Tidak, tidak. 590 00:32:24,410 --> 00:32:26,030 Tinggalkan aku di hutan. 591 00:32:26,060 --> 00:32:28,100 - Oke. - Aku tidak ingin pesta. 592 00:32:28,130 --> 00:32:30,140 - Um... - Oke. 593 00:32:30,170 --> 00:32:31,690 - "Dilaporkan meninggal." 594 00:32:31,720 --> 00:32:33,140 - Oke. 595 00:32:33,170 --> 00:32:34,396 - Kamu tahu, apa yang sebenarnya terjadi 596 00:32:34,420 --> 00:32:36,730 pada sisa-sisa fisikku 597 00:32:36,760 --> 00:32:39,490 - tidak menarik bagiku... - Tidak masalah. 598 00:32:39,530 --> 00:32:42,180 - Kecuali dapat menyediakan nilai hiburan. 599 00:32:42,220 --> 00:32:43,740 Lemparkan aku ke dalam pemotong kayu 600 00:32:43,770 --> 00:32:46,050 dan semprotkan aku ke Harrods, kamu tahu, 601 00:32:46,080 --> 00:32:48,500 di, uh, tengah jam sibuk. 602 00:32:48,530 --> 00:32:50,570 Itu akan sangat epik. 603 00:32:50,610 --> 00:32:53,230 Saya tidak keberatan diingat dengan cara itu. 604 00:33:13,280 --> 00:33:16,600 - Wayang belum tentu 606 00:33:16,630 --> 00:33:19,050 hiburan bagi masyarakat. 607 00:33:19,080 --> 00:33:20,700 Seringkali, hal itu dilakukan 608 00:33:20,740 --> 00:33:22,220 untuk yang tak terlihat. 609 00:33:29,130 --> 00:33:30,710 Itu sebabnya ini adalah permainan bayangan. 610 00:33:30,750 --> 00:33:32,750 Ini juga untuk dunia bayangan. 611 00:33:36,270 --> 00:33:37,596 orang Bali punya banyak pemikiran ajaib. 612 00:33:37,620 --> 00:33:40,690 Seringkali kita mempercayai hal itu 613 00:33:40,720 --> 00:33:44,590 apa yang terjadi di dunia nyata adalah sebuah konsekuensi 614 00:33:44,620 --> 00:33:46,350 tentang apa yang sedang terjadi di dunia bayangan. 615 00:33:46,390 --> 00:33:48,770 Itu sebabnya ada begitu banyak persembahan 616 00:33:48,800 --> 00:33:51,110 dan peredaan. 617 00:33:51,150 --> 00:33:54,460 Setiap hari, kami memberikan persembahan: 618 00:33:54,500 --> 00:33:56,600 catatan cinta, catatan terima kasih, 619 00:33:56,640 --> 00:33:57,856 diserahkan kepada roh, mengatakan, 620 00:33:57,880 --> 00:34:01,120 "Terima kasih sudah menyimpannya semuanya seimbang." 621 00:34:13,450 --> 00:34:16,590 Jadi hari ini adalah upacara terakhir dari manusia. 622 00:34:16,620 --> 00:34:19,490 Sekali abunya tersebar ke laut, 623 00:34:19,520 --> 00:34:21,900 lalu mulailah ritualnya dari semangat. 624 00:34:21,940 --> 00:34:24,840 - Jadi siapa yang akan hadir pemakaman hari ini? 625 00:34:24,870 --> 00:34:26,460 - Keluarga, tentu saja, 626 00:34:26,490 --> 00:34:28,150 tapi kremasi di Bali 627 00:34:28,190 --> 00:34:29,810 merupakan urusan komunal, 628 00:34:29,840 --> 00:34:32,120 jadi desa yang menjalankannya. 629 00:34:32,160 --> 00:34:34,740 - Bukan hanya keluarga. - Benar. 630 00:34:38,850 --> 00:34:40,200 Sikap masyarakat 631 00:34:40,230 --> 00:34:42,480 menuju berlalunya sebuah kehidupan, 632 00:34:42,510 --> 00:34:46,310 menuju kematian, pemakaman, kebangkitan, 634 00:34:46,340 --> 00:34:47,830 berbeda di sini dibandingkan di Barat. 635 00:34:47,860 --> 00:34:51,210 - Sangat banyak. - Jangan menangis 636 00:34:51,240 --> 00:34:52,806 - dan merobek pakaian. - Ada... ada 637 00:34:52,830 --> 00:34:54,320 - banyak... - Ada? 638 00:34:54,350 --> 00:34:56,140 - Itu... 639 00:34:56,180 --> 00:34:58,700 Pada upacara mandi dari tubuh, 640 00:34:58,730 --> 00:35:01,530 saat itulah peristiwa menyedihkan itu terjadi 641 00:35:01,560 --> 00:35:03,150 menjadi peristiwa yang menggembirakan. 642 00:35:03,190 --> 00:35:05,360 - Benar, tapi pemakamannya sendiri... 643 00:35:05,400 --> 00:35:06,880 - Merupakan peristiwa yang menggembirakan, 644 00:35:06,910 --> 00:35:08,710 terutama kremasi. Ini adalah perpisahan yang besar. 645 00:35:08,740 --> 00:35:10,300 Ini pesta besar untuk mengirimkan roh 646 00:35:10,330 --> 00:35:11,470 ke akhirat. 647 00:35:11,500 --> 00:35:13,200 - Kami tidak berbicara tentang akhir. 648 00:35:13,230 --> 00:35:14,440 - Tidak. 649 00:35:14,470 --> 00:35:15,650 Hidup itu siklus. 650 00:35:15,680 --> 00:35:17,230 Ini sangat mirip lingkaran. 651 00:35:17,270 --> 00:35:18,726 - Jadi ini adalah sesuatu untuk menjadi bahagia. 652 00:35:18,750 --> 00:35:23,340 - Ya tentu saja. 653 00:35:47,890 --> 00:35:50,200 Pendeta sedang membuang nasi, 654 00:35:50,230 --> 00:35:52,200 - bersama dengan uang. - Oh, kami... 655 00:35:52,240 --> 00:35:54,650 - Dan intinya, tindakan ini 656 00:35:54,690 --> 00:35:57,000 adalah membingungkan dan menyesatkan 657 00:35:57,030 --> 00:35:59,380 roh yang mungkin mencoba... 658 00:35:59,410 --> 00:36:01,590 Coba ikuti... 659 00:36:16,430 --> 00:36:18,300 - Suka suaranya. - Itu indah. 660 00:36:18,330 --> 00:36:19,880 - Jadi... - Gamelannya. 661 00:36:19,920 --> 00:36:21,920 - Ini bergema ke seluruh tubuhmu, 662 00:36:21,950 --> 00:36:24,440 dan idenya adalah kebisingan itu 663 00:36:24,470 --> 00:36:26,230 menghancurkan ilusi itu 664 00:36:26,270 --> 00:36:28,790 antara yang terlihat dan dunia yang tidak terlihat. 665 00:37:53,360 --> 00:37:56,010 - Keadaan pikiran sangat penting 666 00:37:56,050 --> 00:37:58,330 untuk perjalananmu selanjutnya. 667 00:38:00,360 --> 00:38:03,020 Di sinilah Anda membingkai perpisahan besar itu 668 00:38:03,060 --> 00:38:06,330 ke kehidupan selanjutnya, dan tentu saja, 670 00:38:06,370 --> 00:38:08,470 perjalanan itu adalah... Misterinya, 671 00:38:08,510 --> 00:38:09,990 yang tidak diketahui, karena pada akhirnya, 672 00:38:10,030 --> 00:38:13,510 jiwa akan menjadi bereinkarnasi kembali ke sini. 674 00:38:42,850 --> 00:38:45,750 - Cerita wayang kulit dari Bima Swarga 675 00:38:45,790 --> 00:38:49,100 sering diceritakan sebagai bagian tentang upacara pemakaman 676 00:38:49,140 --> 00:38:50,520 karena berbagai alasan. 677 00:38:50,550 --> 00:38:55,940 Surga dan neraka ada alegori, bukan kebenaran. 679 00:38:55,970 --> 00:38:57,520 Surga dan neraka itu ada 680 00:38:57,560 --> 00:39:00,460 di sini, di alam fana. 681 00:39:02,980 --> 00:39:05,460 Tidak ada air mata yang harus ditumpahkan 682 00:39:05,500 --> 00:39:07,500 saat upacara kremasi. 683 00:39:07,530 --> 00:39:11,470 Air mata hanya menahan jiwa orang yang telah meninggal. 684 00:39:11,500 --> 00:39:14,850 Saat matahari terbenam, abu akan dilepaskan, 685 00:39:14,890 --> 00:39:18,480 kembali ke kemurniannya laut. 686 00:39:18,510 --> 00:39:22,130 Waktu itu berputar, begitu pula kehidupan. 687 00:39:22,170 --> 00:39:24,410 Kematian hanyalah permulaan 688 00:39:24,450 --> 00:39:26,860 dari perjalanan lain. 689 00:41:23,980 --> 00:41:28,670 - Semua cerita harus berakhir di pantai. 690 00:41:28,710 --> 00:41:31,570 Lagipula, semua orang baik melakukannya. 691 00:41:31,610 --> 00:41:35,340 Kenapa harus yang ini menjadi berbeda?